Términos y condiciones del servicio
En pocas palabras
- Qué hacemos: diseñamos, construimos y mantenemos sitios web, sistemas de gestión (como un CRM), aplicaciones y herramientas con inteligencia artificial, y podemos administrar su hospedaje.
- Cómo se acuerda cada proyecto: con una propuesta y, cuando corresponde, un contrato particular. Lo que digan la propuesta o el contrato sobre alcance, precio, plazos y pagos manda sobre estos términos.
- Tu trabajo es tuyo: cuando completes el pago, lo hecho a medida para ti es tuyo. Nosotros conservamos nuestras herramientas y componentes de uso general, y te damos licencia para usarlos.
- Servicios de terceros: el proyecto puede usar plataformas de otras empresas (hospedaje, dominios, mensajería, inteligencia artificial). Sus costos, reglas y caídas no dependen de nosotros.
- Tus datos: los de tus clientes son tuyos. Los tratamos solo para prestarte el servicio y nunca los vendemos.
- Responsabilidad: respondemos por nuestro trabajo dentro de límites claros, que explicamos en las secciones 15 y 16.
1. Quiénes somos y a qué se aplican estos términos
1.1. Estos términos regulan los servicios que presta Modular Mango LLC, sociedad de responsabilidad limitada de Wyoming, EE. UU. («Modular Mango», «nosotros»).
1.2. «El cliente» («tú») es la persona o empresa que contrata nuestros servicios. Si aceptas en nombre de una empresa, declaras que tienes facultad para obligarla.
1.3. Se aplican a todos nuestros servicios, salvo que una propuesta o un contrato particular diga otra cosa por escrito.
1.4. Contacto: [email protected] · WhatsApp +1 (786) 671-1010 · modularmango.com.
2. Nuestros servicios
2.1. Según lo que acordemos en cada caso, podemos prestar uno o varios de estos servicios:
- Sitios web institucionales, de catálogo o de venta, en uno o varios idiomas, preparados para buscadores y para respuestas de inteligencia artificial.
- Sistemas de gestión a medida, como un CRM (gestión de clientes y ventas), paneles de administración, bandejas de mensajes, inventarios o reportes, en computadora y en teléfono.
- Aplicaciones web o instalables desde el navegador.
- Integraciones con servicios de terceros: mensajería (por ejemplo, WhatsApp Business), correo, pagos, mapas, calendarios y otros.
- Funciones con inteligencia artificial: asistentes y agentes de ventas o atención, sugerencias de respuesta, redacción y clasificación de textos.
- Mantenimiento y soporte: correcciones, actualizaciones, mejoras y atención de consultas.
- Hospedaje gestionado: configurar y administrar la publicación del proyecto, el dominio y el correo en cuentas a nombre del cliente.
- Consultoría y capacitación sobre el uso de lo entregado.
2.2. El alcance concreto de cada proyecto (qué se entrega, cómo y cuándo) es el que figura en su propuesta o contrato. Lo que no esté descrito ahí no está incluido.
3. Propuestas, contratos y orden de prevalencia
3.1. Cada proyecto empieza con una propuesta que describe el alcance, el precio, los plazos y las formas de pago. La propuesta vale por el plazo que indique; si no indica ninguno, por 5 días hábiles desde que se envía. Pasado ese plazo, sus condiciones (precio, plazos, ofertas y detalles) ya no están garantizadas y pueden cambiar en una propuesta nueva.
3.2. Para proyectos que lo requieran, firmamos además un contrato particular, que puede tener anexos.
3.3. Si hay contradicción, el orden de prevalencia es: (1) el contrato particular y sus anexos; (2) la propuesta aceptada; (3) estos términos. Lo que no regulen el contrato ni la propuesta se rige por estos términos.
3.4. Elegir una opción en una propuesta en línea expresa una intención. El compromiso nace cuando el cliente acepta la propuesta o firma el contrato, y Modular Mango recibe el primer pago.
4. Precios, pagos e impuestos
4.1. Los precios son los de la propuesta o el contrato, en dólares estadounidenses (USD), salvo que se indique otra moneda.
4.2. Las formas de pago (por ejemplo, un pago inicial y uno a la entrega, o cuotas) y los datos de pago se indican en la propuesta o el contrato. Modular Mango confirma cada pago por escrito.
4.3. El primer pago reserva la agenda de trabajo. Las comisiones del medio de pago las asume quien paga.
4.4. Los precios son finales. Si una ley llegara a exigir algún impuesto sobre un servicio, se informará por escrito antes de facturarlo.
4.5. Los servicios recurrentes (mantenimiento, hospedaje gestionado, soporte mensual) se pagan por adelantado en cada período, según lo acordado.
5. Atrasos en los pagos
5.1. Si un pago se atrasa, te avisamos por escrito. Tienes 10 días corridos para ponerte al día.
5.2. Pasado ese plazo, podemos pausar el trabajo, el soporte y los servicios que administramos, sin borrar nada tuyo. Los plazos de entrega se corren mientras dure la pausa.
5.3. Si el atraso supera 30 días, podemos terminar el proyecto según la sección 19.
6. Plazos y entrega
6.1. Los plazos son los de la propuesta o el contrato y se cuentan en días hábiles (de lunes a viernes, sin feriados), desde el momento exacto en que se cumplan todas las condiciones previas necesarias para comenzar: el pago inicial, los accesos, los contenidos y materiales del cliente y las aprobaciones. Cada propuesta o contrato detalla las suyas, y te confirmamos por escrito cuándo quedan cumplidas.
6.2. Si el cliente demora accesos, información, contenidos o aprobaciones, el plazo se corre por el mismo tiempo, sin que eso sea un incumplimiento nuestro.
6.3. Entregar significa dejar el trabajo funcionando y avisarlo por escrito.
6.4. Desde la entrega, el cliente tiene 7 días corridos para probar y reportar por escrito los fallos respecto de lo acordado. Si no reporta fallos en ese plazo, o si empieza a usar el trabajo con sus clientes, se considera aceptado. Los fallos reportados se corrigen y la revisión se repite solo sobre lo corregido.
7. Cambios de alcance
7.1. Agregar funciones, secciones, pantallas, integraciones o idiomas que no estaban acordados, rehacer un diseño ya aprobado o cargar grandes volúmenes de contenido es un cambio de alcance.
7.2. Cada cambio se cotiza aparte, con precio y plazo. No lo hacemos hasta que el cliente lo apruebe por escrito, y puede modificar el plazo de entrega.
8. Obligaciones del cliente
8.1. Entregar a tiempo los accesos, datos, textos, imágenes, precios y aprobaciones que el proyecto necesite, y designar una persona de contacto con capacidad de decisión.
8.2. Ser responsable del contenido que publica o entrega, incluidas las afirmaciones sobre sus productos o servicios, y asegurarse de que cumplan las normas que le aplican (por ejemplo, de publicidad, de protección al consumidor o sanitarias).
8.3. Tener derecho a usar lo que nos entrega (marcas, fotos, textos, datos) y contar con la autorización de sus propios clientes para tratar sus datos y comunicarse con ellos.
8.4. Cuidar las contraseñas y accesos de sus cuentas y de sus usuarios, y avisarnos de inmediato si cree que alguien entró sin permiso.
8.5. Pagar en tiempo y forma lo acordado y los servicios de terceros a su nombre.
9. Ajustes, garantía limitada y mantenimiento
9.1. Salvo que la propuesta diga otra cosa, durante 30 días desde la entrega corregimos sin costo los fallos de lo que construimos y hacemos ajustes menores sobre lo que ya existe (textos, colores, imágenes, detalles).
9.2. No cubre esa garantía: los cambios de alcance (sección 7), los problemas causados por modificaciones del cliente o de terceros, ni las caídas o cambios de servicios de terceros (sección 11).
9.3. Pasado ese período, las correcciones, mejoras y soporte son mantenimiento y se cotizan aparte, de forma mensual o por hora. Sin un acuerdo de mantenimiento no tenemos obligación de atender solicitudes, aunque podemos ofrecer una cotización.
9.4. Fuera de lo dicho en esta sección, el trabajo se entrega «tal como está». No garantizamos resultados comerciales (ventas, clientes, visitas), posiciones en buscadores, que las inteligencias artificiales mencionen el negocio, ni un funcionamiento sin interrupciones ni errores.
10. Inteligencia artificial
10.1. Algunas funciones usan inteligencia artificial (IA): asistentes y agentes de conversación, sugerencias de respuesta, redacción, resumen o clasificación de textos.
10.2. La IA puede equivocarse: puede dar información inexacta, incompleta o fuera de contexto. El cliente supervisa su uso y es responsable de lo que se publique o se diga a sus clientes, lo haya escrito una persona o la IA.
10.3. La IA no da consejo médico, nutricional, legal ni financiero y no reemplaza el criterio de un profesional. El cliente decide y configura qué puede decir sobre sus productos o servicios.
10.4. La IA funciona con proveedores de terceros, cada uno con sus propios términos y políticas. Podemos cambiar de proveedor para mantener el servicio, avisando al cliente.
10.5. A la IA se le envía solo lo necesario para responder. No usamos los datos del cliente para entrenar modelos propios y elegimos proveedores que, según sus condiciones, no usan para entrenar lo que se les envía por su interfaz de programación. El cliente no debe cargar en la IA datos sensibles que no sean necesarios.
10.6. El cliente puede pedir en cualquier momento que se apague o se limite una función de IA.
11. Servicios de terceros
11.1. Los proyectos funcionan sobre servicios de otras empresas, por ejemplo: plataformas de hospedaje y publicación (como Cloudflare), repositorios de código (como GitHub), registradores de dominios y proveedores de correo, mensajería (como Meta y WhatsApp Business), servicios de Google y proveedores de inteligencia artificial.
11.2. Siempre que sea posible, esas cuentas quedan a nombre del cliente y el cliente paga directamente su costo. Esos costos no están incluidos en nuestro precio, salvo que la propuesta diga lo contrario, y los fija cada proveedor.
11.3. Las caídas, cambios de reglas o de precios, suspensiones o bloqueos de cuentas de esos proveedores no son responsabilidad de Modular Mango. Si ocurren, ayudamos de buena fe a resolverlos; el trabajo adicional que requieran puede cotizarse aparte.
12. Hospedaje gestionado
12.1. Cuando administramos el hospedaje, configuramos la publicación, el dominio, los certificados de seguridad y el correo, y vigilamos que el servicio esté disponible.
12.2. Hacemos respaldos periódicos de las bases de datos que administramos. No garantizamos un tiempo de funcionamiento exacto, que depende de los proveedores (sección 11).
12.3. Al terminar el servicio, el cliente conserva sus cuentas y datos, y lo ayudamos a que otra persona tome la administración.
13. Datos personales y privacidad
13.1. Los datos de los clientes del cliente son del cliente. Los tratamos solo por su cuenta y para prestar el servicio: no los vendemos, no los usamos para otros fines y solo los compartimos con los proveedores técnicos imprescindibles o si una autoridad lo exige.
13.2. Aplicamos medidas razonables de seguridad: accesos con contraseña, conexiones cifradas y respaldos de las bases de datos que administramos.
13.3. Si ocurre un incidente de seguridad que afecte esos datos, avisamos al cliente sin demora injustificada, con lo que se sepa y lo que se está haciendo.
13.4. Al terminar la relación, entregamos o dejamos accesible una copia de los datos si el cliente la pide, y borramos las copias en nuestro poder dentro de 30 días, salvo que la ley nos obligue a conservarlas.
13.5. Cómo tratamos los datos de quienes nos contactan o visitan nuestro sitio está en nuestra [política de privacidad](/privacidad/).
14. Propiedad intelectual y licencias
14.1. El contenido del cliente (textos, marcas, fotos, datos) es siempre suyo.
14.2. Lo hecho a medida para el cliente pasa a ser suyo cuando haya pagado el precio completo del proyecto. Mientras tanto, tiene una licencia de uso (un permiso para usarlo, no para venderlo ni transferirlo) mientras sus pagos estén al día.
14.3. Modular Mango conserva la propiedad de sus herramientas, plantillas, componentes y código previo o de uso general, que puede seguir usando en otros proyectos. Sobre lo que quede incluido en un proyecto, el cliente recibe una licencia de uso permanente, sin costo adicional, para usarlo y modificarlo dentro de su propio negocio, pero no para venderlo ni licenciarlo a terceros.
14.4. Los componentes de código abierto de terceros se rigen por sus propias licencias.
14.5. Podemos mostrar el trabajo en nuestro portafolio (capturas y una descripción general, sin datos privados), salvo que el cliente lo niegue por escrito en cualquier momento.
15. Garantías del cliente e indemnidad
15.1. El cliente garantiza que su contenido, sus productos y su uso de lo entregado cumplen la ley y no infringen derechos de terceros.
15.2. El cliente mantendrá libre de responsabilidad a Modular Mango, y le cubrirá los costos razonables de defensa, frente a reclamos de terceros (incluidas autoridades) que se deban a su contenido, a sus productos o a las afirmaciones sobre ellos, al uso de la IA fuera de lo pactado o en contra de la sección 10, o al incumplimiento de las normas que le aplican.
16. Límite de responsabilidad
16.1. La responsabilidad total de Modular Mango frente al cliente, por cualquier causa, no superará lo que el cliente le haya pagado en los 12 meses anteriores al hecho que origina el reclamo.
16.2. No respondemos por daños indirectos, lucro cesante (ganancias que se dejaron de obtener), pérdida de oportunidades o de reputación, ni por la pérdida de datos causada por terceros, por el cliente o por servicios de terceros.
16.3. Estos límites no se aplican al dolo (intención de dañar) ni a lo que la ley no permita limitar.
17. Confidencialidad
17.1. Ambas partes guardan reserva sobre la información no pública de la otra (precios, procesos, accesos, datos de clientes) durante la relación y 2 años después.
17.2. No es confidencial lo que ya era público, lo que la otra parte ya conocía legítimamente o lo que una autoridad exija revelar.
18. Relación entre las partes
18.1. Modular Mango actúa como contratista independiente: no hay relación laboral, sociedad ni representación entre las partes, y cada una cumple sus propias obligaciones fiscales.
18.2. Durante la relación y 12 meses después, ninguna de las partes contrata directamente a las personas que trabajaron en un proyecto por cuenta de la otra, salvo acuerdo por escrito.
19. Terminación
19.1. Cualquiera de las partes puede terminar un proyecto avisando por escrito.
19.2. Si termina el cliente, o Modular Mango por incumplimiento del cliente, se paga lo trabajado hasta ese momento, en proporción al avance, y lo ya pagado se descuenta. Si termina Modular Mango sin causa del cliente, devuelve lo pagado que corresponda a trabajo no realizado.
19.3. En todos los casos se entrega lo trabajado hasta ese punto, con las reglas de propiedad de la sección 14.
19.4. Los servicios recurrentes pueden cancelarse con 30 días de aviso; no se devuelve el período ya pagado.
20. Fuerza mayor
Ninguna de las partes incumple si no puede cumplir por hechos fuera de su control razonable (por ejemplo, desastres naturales, cortes generales de internet o de electricidad, caídas graves de proveedores, conflictos o decisiones de autoridades). Los plazos se corren mientras dure el hecho; si dura más de 30 días, cualquiera puede terminar el proyecto según la sección 19.
21. Ley aplicable y solución de disputas
21.1. Estos términos se rigen por las leyes del estado de Wyoming, Estados Unidos.
21.2. Ante un desacuerdo, primero se conversa de buena fe durante 15 días. Si no se resuelve, se acude a mediación (una persona neutral que ayuda a llegar a un acuerdo), en español o inglés y con costos repartidos a partes iguales. Si en 30 días no hay acuerdo, la disputa se somete a los tribunales del estado de Wyoming.
22. Firma electrónica y comunicaciones
22.1. Aceptar una propuesta, un contrato o estos términos por medios electrónicos (casilla de aceptación, firma dibujada, confirmación escrita) tiene el mismo valor que una firma en papel, conforme a la ley federal de firmas electrónicas de Estados Unidos (ESIGN Act) y a las leyes de Wyoming.
22.2. Las comunicaciones oficiales se hacen por escrito: las nuestras, al correo y al WhatsApp que el cliente indique; las del cliente, a [email protected] o al WhatsApp +1 (786) 671-1010. Un mensaje por correo se tiene por recibido el día hábil siguiente a su envío.
23. Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos términos. La versión vigente se publica en modularmango.com/terminos con su fecha. Los cambios se aplican solo a proyectos que se acepten después de esa fecha; un proyecto en curso se rige por la versión que aceptó.
24. Disposiciones generales
24.1. Acuerdo completo: estos términos, junto con la propuesta y el contrato particular de cada proyecto, son el acuerdo completo entre las partes y reemplazan conversaciones anteriores.
24.2. Cambios: solo valen si constan por escrito y ambas partes los aceptan.
24.3. Divisibilidad: si una disposición resulta inválida, las demás siguen vigentes y la inválida se interpreta lo más cerca posible de su intención.
24.4. Cesión: ninguna parte puede ceder sus derechos u obligaciones sin el permiso escrito de la otra, salvo Modular Mango a una empresa sucesora que asuma sus obligaciones.
24.5. Renuncia: no ejercer un derecho en un momento no significa renunciar a él.
24.6. Supervivencia: las secciones de pagos pendientes, propiedad intelectual, datos personales, confidencialidad, indemnidad, límite de responsabilidad y ley aplicable siguen vigentes después de terminada la relación.
24.7. Idioma: si estos términos existen en varios idiomas y hay diferencias, prevalece la versión en español.